1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertekster downloadet fra Podnapisi.NET 2 00:00:51,200 --> 00:00:52,684 Første gang du giver blod? 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,022 Ja. 4 00:00:58,165 --> 00:00:59,490 De betaler kontant her. 5 00:00:59,590 --> 00:01:02,285 Og der er ingen grænse hvor mange gange du giver. 6 00:01:02,385 --> 00:01:04,696 De køber det endda i krukken. 7 00:01:05,088 --> 00:01:08,575 Jared Nomak, vi er klar til dig. 8 00:01:21,480 --> 00:01:24,015 I de seneste 12 måneder, har du fået en tatovering... 9 00:01:24,115 --> 00:01:26,476 ...eller gennemgået et hvilket som helst øre, hud eller kropspiercinger? 10 00:01:26,576 --> 00:01:28,261 Nej. 11 00:01:28,654 --> 00:01:31,890 Hvor blev du fra det ar på din hage? 12 00:01:32,366 --> 00:01:33,808 Barndomsulykke. 13 00:01:35,077 --> 00:01:38,321 Du siger, at du ikke har nogen umiddelbar pårørende, er det rigtigt? 14 00:01:38,421 --> 00:01:39,864 Ikke at jeg er i kontakt med. 15 00:01:39,964 --> 00:01:43,868 - Ingen at ringe til i tilfælde af en nødsituation? - Ingen. 16 00:01:43,968 --> 00:01:46,571 - Ingen familie? - Jeg sagde, nej. 17 00:01:47,005 --> 00:01:50,583 Fortæller du mig, at jeg ikke kan være donor? 18 00:01:50,683 --> 00:01:54,962 Det afhænger af. vi fandt på nogle usædvanlige resultater på din blodprøve. 19 00:01:55,062 --> 00:01:58,833 Hvad? Hvordan? Hvor usædvanligt? 20 00:02:00,936 --> 00:02:02,470 Lad mig forklare. 21 00:02:02,570 --> 00:02:07,676 Dit blod har en meget sjælden fænotype, en vi ikke har mødt før. 22 00:02:10,362 --> 00:02:12,764 Hvad? Hvad taler du om? 23 00:02:13,865 --> 00:02:18,103 - Hvem er du? Nej. Nej. - Sæt dig ned, tak. 24 00:02:20,372 --> 00:02:21,614 Hvad er det her? 25 00:02:21,714 --> 00:02:25,868 Dette er gode nyheder - dårlige nyheder scenario, Jared. 26 00:02:25,968 --> 00:02:28,113 Gode ​​nyheder for os. 27 00:02:30,215 --> 00:02:32,450 Dårlige nyheder... 28 00:02:34,011 --> 00:02:35,578 ...for dig. 29 00:03:39,451 --> 00:03:42,236 Glem hvad du tror du ved. 30 00:03:42,336 --> 00:03:45,899 Vampyrer findes. 31 00:03:47,542 --> 00:03:51,078 Mit navn er Blade. 32 00:03:51,178 --> 00:03:54,574 Jeg blev født halvt menneske, halvt vampyr. 33 00:03:55,842 --> 00:04:00,497 De kalder mig Dagvandreren. 34 00:04:01,807 --> 00:04:07,053 Jeg har alle deres styrker, ingen af deres svagheder... 35 00:04:07,153 --> 00:04:09,881 ...bortset fra tørsten. 36 00:04:10,857 --> 00:04:14,636 For tyve år siden, Jeg mødte en mand, der ændrede det. 37 00:04:14,986 --> 00:04:16,888 Whistler. 38 00:04:17,155 --> 00:04:20,100 Han lærte mig at holde tørsten i skak. 39 00:04:20,617 --> 00:04:22,902 Lærte mig reglerne. 40 00:04:23,002 --> 00:04:26,197 Gav mig våben til at jage med: 41 00:04:26,297 --> 00:04:31,361 Sølv, hvidløg, sollys. 42 00:04:32,045 --> 00:04:34,413 For to år siden blev han angrebet. 43 00:04:34,513 --> 00:04:39,452 De tog ham og forvandlede ham til det jeg hader mest. 44 00:04:41,096 --> 00:04:43,798 Jeg burde have gjort ham færdig. 45 00:04:43,898 --> 00:04:46,417 Nu er jeg på jagt efter ham. 46 00:04:49,020 --> 00:04:51,180 Jeg vil finde ham. 47 00:04:51,280 --> 00:04:55,218 Og intet vil stå i vejen for mig. 48 00:05:17,424 --> 00:05:20,285 Daywalker er her! Stop ham! 49 00:05:33,815 --> 00:05:35,550 Hvor er han? 50 00:06:19,945 --> 00:06:21,971 Hej! 51 00:08:13,975 --> 00:08:15,418 Nej, nej. 52 00:08:21,066 --> 00:08:26,220 Tag mig til ham, og jeg vil betragte dig som en løs ende. 53 00:10:47,837 --> 00:10:49,363 Fang dig senere. 54 00:11:27,127 --> 00:11:29,278 Gammel mand. 55 00:11:29,378 --> 00:11:31,656 Se hvad de har gjort ved dig. 56 00:12:25,977 --> 00:12:27,587 Lad os tage hjem. 57 00:13:15,026 --> 00:13:19,263 Lås jeres døtre inde, drenge og piger, den mørke ridder vender tilbage. 58 00:13:23,993 --> 00:13:26,979 - Har du brug for en toke af røgen der, B? - Senere. 59 00:13:27,413 --> 00:13:29,315 Skær lysene. 60 00:13:34,712 --> 00:13:36,906 Du fandt ham. 61 00:13:41,928 --> 00:13:43,621 Du dræbte ham ikke. 62 00:13:45,265 --> 00:13:46,791 Giv mig en hånd. 63 00:13:49,060 --> 00:13:52,588 Jeg har en dårlig følelse af det her, B. 64 00:13:52,855 --> 00:13:56,058 Uh! Lyt til hans vejrtrækning. Han er allerede døende. 65 00:13:56,158 --> 00:13:58,936 Han har ondt. Hvorfor gør du ikke bare sætte ham ud af sin elendighed? 66 00:13:59,036 --> 00:14:01,389 De havde ham på stase i et halvvejshus. 67 00:14:02,156 --> 00:14:05,288 Jeg giver ham en acceleration retroviral detox. 68 00:14:05,388 --> 00:14:06,894 Som en heroinmisbruger. 69 00:14:07,620 --> 00:14:10,113 - Åh! - Få ham til at gå kold tyrker på en nat. 70 00:14:10,213 --> 00:14:11,698 Det går ikke, mand. 71 00:14:11,798 --> 00:14:14,151 Jeg siger, at du dræber lortet lige nu. 72 00:14:14,877 --> 00:14:16,654 Kom ud. 73 00:14:25,596 --> 00:14:31,335 Hvis der er noget tilbage af dig derinde, Whistler, hør efter. 74 00:14:31,769 --> 00:14:35,464 Om morgenen, de persienner vil åbne... 75 00:14:35,773 --> 00:14:39,969 ... om du er helbredt eller ej. 76 00:14:51,331 --> 00:14:53,858 Hej mand, det var ikke min mening at ringe til ham... 77 00:15:32,372 --> 00:15:35,149 Hør på mig, Blade. 78 00:15:36,834 --> 00:15:40,279 - Du bliver nødt til at gøre mig færdig. - Nej. 79 00:15:41,172 --> 00:15:43,741 Giv mig den forbandede pistol. 80 00:15:50,264 --> 00:15:51,798 Gå nu væk. 81 00:15:51,898 --> 00:15:55,085 Stædig idiot. 82 00:16:46,362 --> 00:16:48,472 Hvordan har du det? 83 00:16:53,536 --> 00:16:55,646 Som hamret lort. 84 00:16:59,250 --> 00:17:01,151 Hvordan fandt du mig? 85 00:17:01,752 --> 00:17:05,914 Startede i Moskva, derefter Rumænien. 86 00:17:06,014 --> 00:17:10,160 - De blev ved med at flytte rundt på dig. - Hvor længe var jeg væk? 87 00:17:12,847 --> 00:17:16,876 - Måneder? - For længe. 88 00:17:23,107 --> 00:17:25,050 år. 89 00:17:27,487 --> 00:17:29,563 De ville torturere mig næsten ihjel... 90 00:17:29,663 --> 00:17:32,558 ...og så lad mig helbrede i et kar med blod... 91 00:17:32,783 --> 00:17:35,936 ...så de kunne gå i gang igen. 92 00:17:37,914 --> 00:17:43,360 Undskyld tævebørn kunne i det mindste have det fiksede mit forbandede ben, mens de var i gang. 93 00:17:45,963 --> 00:17:48,157 Hvor er min buesvejser? 94 00:18:03,397 --> 00:18:06,266 Whistler, rart at møde dig, mand. Jeg har hørt meget om dig. 95 00:18:06,366 --> 00:18:09,386 Jeg er Josh. Du kan dog kalde mig Scud. Det gør alle. 96 00:18:21,040 --> 00:18:22,566 Fortæl mig noget, Skid. 97 00:18:23,584 --> 00:18:25,785 Nej, mand, det er Scud. Scud, som "stud". 98 00:18:25,885 --> 00:18:29,114 - Skud. - Uanset hvad. Hvad lavede du herinde? 99 00:18:29,298 --> 00:18:32,292 Alfonsen? Bare lidt eftermarkedsændring. 100 00:18:32,392 --> 00:18:34,669 - Dinitrogenoxid og sådan noget lort. - Åh, ja. 101 00:18:34,769 --> 00:18:37,756 Du gav den en mere aggressiv ramping af udstødningsprofil. 102 00:18:37,856 --> 00:18:40,675 Hele pakken vil skrue den Betty op måske 300 hestekræfter. 103 00:18:40,775 --> 00:18:44,129 Du vil brænde den forbandede ting ud før dit næste olieskift. 104 00:18:44,564 --> 00:18:46,806 Hvor gravede du op denne lortefugl alligevel? 105 00:18:46,906 --> 00:18:48,725 Hvad fanden er dit problem, Poppy? 106 00:18:48,825 --> 00:18:51,978 Mit problem er, at jeg har været det suge blodpropper i to år. 107 00:18:52,078 --> 00:18:55,482 Jeg går ud for at finde en tulle fucking med mit livsværk. 108 00:18:55,582 --> 00:18:57,817 Vi satte vores drift i fare at redde din røv. 109 00:18:57,917 --> 00:18:59,444 - "Vores operation"? - Ja. 110 00:18:59,544 --> 00:19:03,232 "Vores operation"? Jeg byggede denne operation, din røv-tørring. 111 00:19:07,003 --> 00:19:09,279 Bevægelsessensorer. Det er på tre, mine herrer. 112 00:19:09,797 --> 00:19:11,323 Human? 113 00:19:12,091 --> 00:19:15,911 Øh, kropstemperatur, 50. Jeg vil gætte på suckhead. 114 00:19:22,101 --> 00:19:24,962 Stegt. De bruger magnesium-blus. 115 00:19:25,062 --> 00:19:28,090 De har dit sikkerhedssystem ramte ud. 116 00:19:30,067 --> 00:19:32,428 Hov, hov, hov, jeg stoler ikke på dig... 117 00:20:16,113 --> 00:20:18,356 Hov, hov, hov, hov, hov. 118 00:20:18,456 --> 00:20:20,100 Cool outfit. 119 00:20:27,958 --> 00:20:29,693 Vagtlys. 120 00:22:26,619 --> 00:22:30,647 Vi repræsenterer det styrende organ af vampyrnationen. 121 00:22:31,081 --> 00:22:33,192 De tilbyder dig en våbenhvile. 122 00:22:34,335 --> 00:22:36,028 De vil gerne mødes med dig. 123 00:22:39,507 --> 00:22:41,366 Scud. 124 00:22:44,595 --> 00:22:46,121 Tag din maske af. 125 00:22:51,352 --> 00:22:55,380 Mit navn er Asad. Det her er Nyssa. 126 00:22:58,734 --> 00:23:01,644 Du har været vores mest frygtede fjende. 127 00:23:01,744 --> 00:23:05,224 Men nu er der noget andet løs på gaden. 128 00:23:05,825 --> 00:23:07,476 Noget værre end dig. 129 00:23:22,299 --> 00:23:24,501 Hvad er så sjovt? 130 00:23:24,601 --> 00:23:28,038 De fortæller historier om Blade som bogeyman. 131 00:23:28,138 --> 00:23:30,040 Helt ærligt, jeg er skuffet. 132 00:23:30,432 --> 00:23:34,378 Hører du det, B? Hun er skuffet. 133 00:23:34,520 --> 00:23:37,881 Han gik med til at komme med så let. 134 00:23:38,232 --> 00:23:42,177 Kom nu, B, vis hende. Ret venligst? 135 00:23:45,197 --> 00:23:47,140 Semtex. 136 00:23:47,324 --> 00:23:50,936 Nok sprængstoffer til at udjævne en byblok. 137 00:23:52,913 --> 00:23:54,773 Er du stadig skuffet? 138 00:24:17,062 --> 00:24:20,382 Vagterne ser menneskelige ud, B. De er sikkert bekendte. 139 00:24:38,250 --> 00:24:40,827 Er du sikker på dette? 140 00:24:40,927 --> 00:24:43,405 Hvad hvis jeg ikke er det? 141 00:24:54,850 --> 00:24:57,502 Den sande magt of the Vampire Nation ligger her. 142 00:25:09,990 --> 00:25:11,725 Far? 143 00:25:18,582 --> 00:25:23,445 Blade, dette er Overlord Eli Damaskinos. 144 00:25:27,800 --> 00:25:32,754 Det er blevet sagt: "Vær stolt af din fjende og nyd hans succes." 145 00:25:32,854 --> 00:25:35,340 I den forbindelse vil jeg gerne takke dig. 146 00:25:35,440 --> 00:25:38,635 - For hvad? - Eliminering af Deacon Frost. 147 00:25:38,735 --> 00:25:42,297 Du gjorde os en tjeneste. Karel Kounen. 148 00:25:44,441 --> 00:25:47,352 - Du er et menneske. - Knap. Jeg er advokat. 149 00:25:47,452 --> 00:25:48,895 European Health Consortium. 150 00:25:48,995 --> 00:25:54,734 Som du måske ved, vampyrisme er en frygtelig virus... 151 00:25:54,834 --> 00:25:57,904 ...båret i rovdyrs spyt. 152 00:25:58,004 --> 00:26:02,450 På 72 timer breder det sig gennem den menneskelige blodbane... 153 00:26:02,550 --> 00:26:05,453 ...skaber nye parasitære organer. 154 00:26:05,553 --> 00:26:07,197 Ligesom kræft. 155 00:26:09,008 --> 00:26:12,327 Kræft med et formål. 156 00:26:14,304 --> 00:26:18,883 Desværre udvikler vira sig også. Vi har stødt på en ny. 157 00:26:18,983 --> 00:26:20,794 Vi døbte det Reaper-stammen. 158 00:26:21,145 --> 00:26:25,340 Og som enhver god patogen, det ser ud til at have fundet en transportør. 159 00:26:33,032 --> 00:26:35,058 Der, Jared Nomak. 160 00:26:35,826 --> 00:26:39,604 Født en vampyr, men en anomali som dig. 161 00:26:40,789 --> 00:26:43,533 Men i modsætning til os andre... 162 00:26:43,633 --> 00:26:48,955 ...han lever af ikke kun mennesker, men også vampyrer. 163 00:26:49,055 --> 00:26:52,826 - Det ser ud til, at han gjorde mig en tjeneste. - Du går glip af pointen. 164 00:26:53,302 --> 00:26:56,587 Deres vampyrofre dør ikke. 165 00:26:56,687 --> 00:26:58,798 De vender sig. De bliver bærere. 166 00:26:58,898 --> 00:27:00,425 Du er nødt til at forstå. 167 00:27:00,525 --> 00:27:04,721 Disse ting er ligesom crack-misbrugere. De skal fodres dagligt. 168 00:27:04,821 --> 00:27:07,390 Nomak har været oppe i 72 timer. 169 00:27:07,490 --> 00:27:10,852 Efter vores skøn, der er allerede et dusin Reapers. 170 00:27:10,952 --> 00:27:13,271 Der vil være hundredvis inden ugen er omme. 171 00:27:13,371 --> 00:27:16,933 Tusinder inden for få måneder. Gør regnestykket. 172 00:27:17,785 --> 00:27:19,819 Vent, lad mig få det her rigtigt. 173 00:27:19,919 --> 00:27:23,656 Vil du have mig til at jage dem for dig? 174 00:27:23,756 --> 00:27:28,737 Når de er færdige med os, hvem tror du, de vil tænde næste gang? 175 00:27:29,004 --> 00:27:31,448 Dine dyrebare mennesker. 176 00:27:31,882 --> 00:27:34,451 Ikke én af dem vil blive tilbage. 177 00:27:35,219 --> 00:27:39,380 Vi brugte to år på at træne en lille taktisk enhed, Bloodpack. 178 00:27:39,480 --> 00:27:41,382 Vi vil have dig til at lede dem. 179 00:27:41,482 --> 00:27:43,293 To år? 180 00:27:44,394 --> 00:27:46,588 Vi har trænet for at jage dig. 181 00:27:49,900 --> 00:27:54,492 - Så, B-mand, hvad synes du? - Det lyder som en plan. 182 00:27:54,592 --> 00:27:56,606 Hvad synes du egentlig? 183 00:27:56,706 --> 00:27:59,893 De vil kneppe os den første chance de får. 184 00:28:00,786 --> 00:28:03,647 Vi vil dog ikke gøre det her, vel? 185 00:28:03,872 --> 00:28:06,115 Vi spiller med indtil videre. 186 00:28:06,215 --> 00:28:09,035 De vil tage os dybere ind end vi nogensinde har været. 187 00:28:09,135 --> 00:28:12,205 Få en chance for at se hvordan deres verden virkelig tikker. 188 00:28:12,305 --> 00:28:14,491 Jeg fik nok af deres verden. 189 00:28:15,092 --> 00:28:20,088 De skider bare med mursten, fordi de er ikke længere øverst i fødekæden. 190 00:28:20,188 --> 00:28:23,216 For fanden, mand, Jeg er virkelig bekymret for ham. 191 00:28:23,316 --> 00:28:28,046 Hør, jeg ved, han er din ven og det hele, men jeg synes du skal holde øje med ham. 192 00:28:28,230 --> 00:28:32,342 Ingen går kold tyrker fra tørsten på kun én nat. 193 00:29:14,193 --> 00:29:15,935 Ønsker du at blive tilsluttet? 194 00:29:16,035 --> 00:29:18,521 Måske. Hvad har du? 195 00:29:18,621 --> 00:29:22,400 Intet problem. Hest, hawaiisk is. 196 00:29:22,500 --> 00:29:24,610 Uanset hvad du har brug for. 197 00:29:24,710 --> 00:29:26,563 Uanset hvad jeg har brug for. 198 00:29:28,123 --> 00:29:31,026 Det kan jeg godt lide. Hvad hvis jeg har brug for dig? 199 00:29:46,099 --> 00:29:48,251 Så, så sød. 200 00:30:24,054 --> 00:30:27,957 De er klar, når som helst du er, Dagvandrer. 201 00:30:41,446 --> 00:30:45,141 Blade, mød Bloodpack. 202 00:30:46,118 --> 00:30:49,654 Lighthammer, Verlaine... 203 00:30:49,754 --> 00:30:52,482 ...præst, snemand... 204 00:30:53,417 --> 00:30:57,112 ...Chupa og Reinhardt. 205 00:31:10,100 --> 00:31:11,960 Hej, øh. 206 00:31:12,728 --> 00:31:16,297 Mig og banden spekulerede på... 207 00:31:17,607 --> 00:31:19,134 Hvad var det? 208 00:31:20,736 --> 00:31:22,554 Kan du rødme? 209 00:31:23,739 --> 00:31:25,473 Her går vi, Poppy. 210 00:31:28,327 --> 00:31:29,853 Åh, jeg forstår det. 211 00:31:30,787 --> 00:31:32,897 Jeg kan se nu. 212 00:31:32,998 --> 00:31:35,900 Du har trænet i to år for at tage mig ud. 213 00:31:36,626 --> 00:31:38,319 Og nu er jeg her. 214 00:31:38,419 --> 00:31:39,912 Åh. 215 00:31:40,012 --> 00:31:43,207 Åh, så spændende, ikke? 216 00:31:43,307 --> 00:31:45,201 Okay, her er din chance. 217 00:31:47,637 --> 00:31:50,039 Kom nu. Kom nu, hvad venter du på? 218 00:31:51,308 --> 00:31:53,259 Her er jeg lige her foran dig. 219 00:31:53,359 --> 00:31:55,428 Adolf her får det første skud. 220 00:31:55,528 --> 00:31:59,098 Kom nu. Hvad ser du på hende for? Har du brug for tilladelse? 221 00:31:59,198 --> 00:32:03,762 Måske har du brug for en lille smule incitament. Okay, det kan jeg hjælpe med. 222 00:32:05,822 --> 00:32:07,773 Hvad er der i vejen? Gik du glip af det? 223 00:32:07,873 --> 00:32:09,601 Det er okay, jeg kan gøre det igen. 224 00:32:13,538 --> 00:32:15,197 Kom nu. Hvad, har du brug for en manual? 225 00:32:15,297 --> 00:32:17,233 Dræb bastarden! - Gør det! Kom nu! 226 00:32:25,842 --> 00:32:29,295 Nu har du en sprængstof sidder fast i baghovedet. 227 00:32:29,395 --> 00:32:33,299 Sølvnitrat, rigget til at gå af hvis nogen piller ved det. 228 00:32:33,399 --> 00:32:35,968 Jeg har detonatoren med. 229 00:32:36,068 --> 00:32:39,214 Og dig, hvis du så meget som se mig forkert... 230 00:32:41,108 --> 00:32:43,051 Hov. 231 00:32:43,735 --> 00:32:46,262 Fra nu af arbejder vi som en enhed. 232 00:32:46,530 --> 00:32:49,599 Du tager imod ordrer fra mig. 233 00:32:51,368 --> 00:32:53,061 Har du spørgsmål? 234 00:32:58,333 --> 00:33:00,276 God. 235 00:33:02,754 --> 00:33:06,282 Du vil fange jægeren, du starter med byttet. 236 00:33:07,050 --> 00:33:11,454 Vi vil sigte mod alle natpladser hvor vampyrer samles. 237 00:33:12,222 --> 00:33:16,759 Blodbanker, sikre huse, jo større, jo bedre. 238 00:33:16,859 --> 00:33:20,755 Så hvad er først? 239 00:33:24,276 --> 00:33:26,302 Smertens Hus. 240 00:33:39,249 --> 00:33:41,651 Hvor er indgangen? 241 00:33:42,002 --> 00:33:46,330 Jeg ser ingen tegn, ingen vampyr-glyffer. 242 00:33:46,430 --> 00:33:50,326 Nej, på grund af dig, vi har været nødt til at gentænke vores vaner... 243 00:33:50,427 --> 00:33:52,912 ... stramme vores sikkerhed. 244 00:33:54,431 --> 00:33:56,833 Se nærmere. 245 00:34:03,982 --> 00:34:05,433 Pæn. 246 00:34:05,533 --> 00:34:07,560 38, 0,45 og 9 mm kaliber. 247 00:34:07,660 --> 00:34:12,106 Alle med foliekapsler i spidsen fyldt med sølvnitrat og hvidløgsekstrakt. 248 00:34:12,206 --> 00:34:17,570 Denne pistol med hyperhastighed spytter ud en sølvindsats på 6000 fod i sekundet. 249 00:34:17,670 --> 00:34:20,197 Da dine tøser ikke kan lide sollys... 250 00:34:20,297 --> 00:34:24,034 ...vi har ændret pistolens indstigningslys med UV-filter. 251 00:34:24,134 --> 00:34:27,488 Åbn det, øjeblikkeligt UV-lys. 252 00:34:28,632 --> 00:34:32,084 - Filteret er tændt, intet problem. - Yo, B, tjek det her ud. 253 00:34:32,184 --> 00:34:34,462 Den har en pneumatisk sprøjteleveringssystem. 254 00:34:34,562 --> 00:34:37,923 Hætteglassene er fyldt med et antikoagulant kaldet EDTA. 255 00:34:38,023 --> 00:34:40,634 Et slag med dette sprænger dit mål op som en ballon. 256 00:34:40,734 --> 00:34:43,838 Patronen skydes ud. Automatisk genindlæsning. 257 00:34:44,189 --> 00:34:45,965 Pæn. 258 00:34:46,983 --> 00:34:48,267 Lad os gå. 259 00:34:48,367 --> 00:34:50,936 Du passerer ikke for en af ​​os. Ingen måde. 260 00:34:51,036 --> 00:34:53,556 - Ligesom jeg gider noget. - Nej, han har ret. 261 00:34:54,658 --> 00:34:57,318 Hvorfor skriver du ikke op på taget derovre? 262 00:34:57,418 --> 00:34:59,778 Dæk vores ryg. 263 00:34:59,878 --> 00:35:03,733 Så Bloodpack's er det nu, hvad? 264 00:35:04,209 --> 00:35:06,069 Stor. 265 00:35:08,046 --> 00:35:11,199 Må hellere bremse din hund eller vi gør det for dig. 266 00:35:14,553 --> 00:35:17,246 Bliv ved med at skubbe, røvhul. 267 00:36:01,182 --> 00:36:03,126 Vi er med. 268 00:36:11,610 --> 00:36:13,636 Du er ved at komme ind i vores verden. 269 00:36:13,903 --> 00:36:16,605 Du vil se ting, fodring. 270 00:36:16,705 --> 00:36:19,012 Bare husk hvorfor du er her. 271 00:36:20,076 --> 00:36:22,562 Jeg har ikke glemt. 272 00:36:34,716 --> 00:36:37,126 Hvad præcist leder vi efter herinde? 273 00:36:37,226 --> 00:36:39,601 Alt der ser mistænkeligt ud. 274 00:36:47,228 --> 00:36:49,797 Du må lave sjov med mig. 275 00:36:51,775 --> 00:36:55,311 ~ Det, du får det, er ikke hjemsøgt, kald det Jeg kan se, at nogle af jer tørster efter det ~ 276 00:36:55,411 --> 00:36:58,939 ~ Lige foran, I vinder, kommer ned Til kampen, hund, jeg er en arbejdsnarkoman ~ 277 00:36:59,039 --> 00:37:02,484 ~ Min swag rører enhver fjende Inden for mine kløer ~ 278 00:37:02,584 --> 00:37:05,779 ~ Sort laver det ballade Og jeg lægger op til alt, hvad du lurer ~ 279 00:37:05,879 --> 00:37:09,742 ~ Sort! Dine knogler knuser Hver modstander lider ~ 280 00:37:09,842 --> 00:37:13,203 ~ Din tone dæmpes af slag Kan du ikke lide percussion? ~ 281 00:37:13,303 --> 00:37:15,039 ~ Mist ikke dit liv for ingenting' ~ 282 00:37:15,139 --> 00:37:16,749 ~ Du vil ikke prøve at røre ved dem ~ 283 00:37:16,849 --> 00:37:20,085 ~ Ingen konkurrence, hør Dette er ikke åbent for diskussion ~ 284 00:37:20,185 --> 00:37:23,172 ~ Ha, du vil have det, vil have det Kom nu, du vil have det ~ 285 00:37:23,272 --> 00:37:27,412 ~ Ha, kom nu, du vil have det, vil have det Ha, du vil have det, kom så ~ 286 00:37:43,827 --> 00:37:46,229 Scud, læser du mig? 287 00:37:48,790 --> 00:37:52,409 Læser du mig? - Læser dig højt og tydeligt, B. 288 00:37:52,509 --> 00:37:54,411 Hele stedet er et sikkert hus. 289 00:37:54,511 --> 00:37:56,955 Vinduerne er malet sorte, én adgangsdør. 290 00:37:57,055 --> 00:37:59,909 - To-eller 300 sugehoveder herinde. - Det lyder fedt. 291 00:38:01,344 --> 00:38:03,788 Hej, W, har du mig? 292 00:38:05,974 --> 00:38:07,834 W? 293 00:38:11,187 --> 00:38:14,431 Fortæl mig noget, hvordan er vejret deroppe, skat? 294 00:38:14,531 --> 00:38:17,760 Går på solskin, tudsedreng. 295 00:38:23,283 --> 00:38:24,483 Se på dem. 296 00:38:24,583 --> 00:38:27,353 Halvdelen af ​​disse bastards, de er ikke engang renblodige. 297 00:38:28,121 --> 00:38:29,446 Jeg fortæller dig hvad. 298 00:38:29,546 --> 00:38:31,899 Hvorfor gør vi ikke bare slå alle ihjel? 299 00:38:33,001 --> 00:38:35,778 Bare for at være sikker. 300 00:38:39,048 --> 00:38:42,160 Gud, det ville være så nemt. 301 00:38:58,067 --> 00:39:00,428 Han har dig. 302 00:39:06,367 --> 00:39:09,145 Fuck dig. 303 00:39:30,850 --> 00:39:33,002 Dagvandrer. 304 00:40:47,260 --> 00:40:49,578 Modermælk. 305 00:40:49,679 --> 00:40:54,458 Jeg siger, vi har omkring en halv time indtil solopgang, Askepot. Skynd dig. 306 00:41:12,201 --> 00:41:14,152 Jeg fik øje på en, men mistede ham. 307 00:41:14,252 --> 00:41:16,314 Vær på udkig. 308 00:41:25,715 --> 00:41:27,575 Fuck. 309 00:42:56,681 --> 00:42:59,875 Whistler, mand, de er på taget. På taget af min bus. 310 00:43:23,458 --> 00:43:25,943 Shh. 311 00:44:26,562 --> 00:44:28,756 Nomak. 312 00:44:29,232 --> 00:44:31,425 Dagvandrer. 313 00:44:32,693 --> 00:44:34,102 Hvad er jeg for dig? 314 00:44:34,202 --> 00:44:39,642 Er min fjendes fjende min ven eller min fjende? 315 00:44:55,591 --> 00:44:57,034 Åh! 316 00:44:58,094 --> 00:45:01,956 Vi er under angreb! Der er tre af dem. Sandsynligvis mere. 317 00:45:11,732 --> 00:45:13,676 Dagslys. 318 00:46:56,963 --> 00:46:58,830 Sølv gør ikke noget. 319 00:46:58,930 --> 00:46:59,998 Spild ikke kuglerne. 320 00:47:00,098 --> 00:47:03,084 - Forbandet. - Hører du mig, Chupa? 321 00:47:03,184 --> 00:47:05,037 Sig "ost". 322 00:47:22,029 --> 00:47:23,972 Kom nu. 323 00:48:03,112 --> 00:48:05,556 Hvad med noget dagslys, forbandet? 324 00:50:02,189 --> 00:50:03,715 Fuck! 325 00:51:01,665 --> 00:51:06,653 Lyt til mig. Hvis du er under angreb, så brug dine UV-lys. De kan ikke tage lyset. 326 00:51:55,803 --> 00:51:57,329 Præst? 327 00:51:57,471 --> 00:52:00,673 Vi dør ikke her, mand. Kom nu. 328 00:52:00,773 --> 00:52:02,209 Præsten er nede. 329 00:52:06,814 --> 00:52:10,842 Dagslyset kommer. Du er alene, Blade. 330 00:52:34,300 --> 00:52:37,285 Vil du mig så gerne, Blade? 331 00:52:38,470 --> 00:52:40,205 Her er jeg. 332 00:52:41,890 --> 00:52:44,251 Hvorfor dræbe mig? 333 00:52:46,395 --> 00:52:49,764 Du og jeg, vi har den samme fjende. 334 00:52:49,864 --> 00:52:51,633 Vi ønsker det samme. 335 00:54:30,332 --> 00:54:32,526 Vi har brug for det samme, Blade. 336 00:55:25,304 --> 00:55:27,171 Hvad skete der? 337 00:55:27,271 --> 00:55:29,590 Hvorfor fortalte du mig det ikke disse ting var immune... 338 00:55:29,690 --> 00:55:32,093 - ...til sølv og hvidløg? - Jeg vidste det ikke. 339 00:55:32,193 --> 00:55:35,088 Hvis du gjorde det, ville du så have fortalt mig det? 340 00:55:35,731 --> 00:55:39,009 Jeg tror, du kender sandheden når du hører det. 341 00:55:39,610 --> 00:55:42,220 Hvorfor slog han dig så ikke ihjel? 342 00:55:47,451 --> 00:55:50,778 - Hvor længe siden er han blevet bidt? - Cirka 20 minutter. 343 00:55:50,878 --> 00:55:54,941 - Hans hud brænder. - Han begynder allerede at ændre sig. 344 00:55:57,836 --> 00:56:01,072 Vil nogen bare holde kæft på ham? 345 00:56:20,192 --> 00:56:21,350 Hold fast! 346 00:56:21,450 --> 00:56:23,978 - Hold ham, Chupa! - Kom nu, mand. 347 00:56:24,078 --> 00:56:26,556 Bare sæt ham ud af hans skide elendighed. 348 00:56:27,533 --> 00:56:29,984 Forstår du det ikke? Du kan ikke gøre ham færdig på den måde. 349 00:56:30,084 --> 00:56:34,105 Hold ham nede. Hold ham nede, Chupa. 350 00:56:36,667 --> 00:56:38,318 Flytte. 351 00:56:41,547 --> 00:56:43,240 Tilbage åh'! 352 00:56:57,020 --> 00:57:00,264 Hvis det var din Bloodpack Søndag punch, vi er i problemer. 353 00:57:00,364 --> 00:57:02,308 Denne lort forlod sin stilling. 354 00:57:02,408 --> 00:57:05,144 - Han forsvandt bare. - Hvor var du? 355 00:57:05,244 --> 00:57:07,146 Løb selv ind i en lille Reaper-action. 356 00:57:07,246 --> 00:57:11,726 Åh, ja? Hvor lidt? Vi mistede en mand, præst. 357 00:57:11,910 --> 00:57:16,147 Du vil have mig til at skære hans skide navn på dit bryst? 358 00:57:16,915 --> 00:57:18,775 Lad mig vise dig. 359 00:57:26,508 --> 00:57:28,835 Så den bevægede sig i gyden og fulgte den ned. 360 00:57:28,935 --> 00:57:33,506 Fandt det lige sådan her. Jeg tror, ​​de kom igennem her. 361 00:57:33,606 --> 00:57:37,593 Den prøvede at kravle tilbage i stikket og greb hans arm. 362 00:57:37,693 --> 00:57:41,423 Har gnavet i det som en prærieulv. 363 00:57:42,691 --> 00:57:45,260 Lille dreng blå. 364 00:57:46,486 --> 00:57:48,396 Den er allerede ved at dø. 365 00:57:48,496 --> 00:57:51,891 Jeg skal undersøge det så hurtigt som muligt. 366 00:57:52,409 --> 00:57:55,270 Okay, se efter en løftestang. Lad os åbne den. 367 00:58:15,557 --> 00:58:18,634 De har taget kontakt til Reapers. 368 00:58:18,734 --> 00:58:22,422 - Nogen tilskadekomne? - En indtil videre. 369 00:58:22,522 --> 00:58:27,052 Det var ikke Nyssa, tror jeg? 370 00:58:27,903 --> 00:58:29,929 Nej. 371 00:58:30,864 --> 00:58:33,733 Dette er et farligt spil du spiller, Damaskinos. 372 00:58:33,833 --> 00:58:36,352 Bladet er for flygtigt. 373 00:58:36,452 --> 00:58:38,571 Du vil ikke kunne at blive ved med at manipulere ham. 374 00:58:38,671 --> 00:58:40,357 Du bekymrer dig for meget. 375 00:58:40,457 --> 00:58:44,869 Jeg er blevet informeret af vores ven indeni at begivenheder udfolder sig som manuskript. 376 00:58:44,969 --> 00:58:47,038 Du har allerede mistet en af ​​dine egne. 377 00:58:47,138 --> 00:58:49,866 Hvor mange flere er I villig til at ofre sig? 378 00:58:51,468 --> 00:58:54,829 - Hver og en. - Selv din egen datter? 379 00:58:58,392 --> 00:59:02,212 Ja, selv hende. 380 00:59:10,529 --> 00:59:12,438 Genkender du dette? 381 00:59:12,538 --> 00:59:15,733 Blodbanken. Han er en af ​​vagterne. 382 00:59:15,833 --> 00:59:19,445 Så hvorfor dør han? Hvad dræber ham? 383 00:59:19,545 --> 00:59:21,489 Tid. 384 00:59:21,589 --> 00:59:23,900 Hans stofskifte brænder for hurtigt. 385 00:59:25,252 --> 00:59:30,289 De har brug for frisk blod hvert par timer, ellers begynder de at nære sig selv. 386 00:59:30,389 --> 00:59:33,701 Nomak er anderledes. Han er transportøren. 387 00:59:33,969 --> 00:59:38,206 Det hele startede med ham, det ender med ham. 388 01:00:01,997 --> 01:00:04,858 - Åbn munden, Scud. - Heh. 389 01:00:05,584 --> 01:00:08,327 Åbn munden. 390 01:00:08,427 --> 01:00:10,155 B, mand, kom nu. 391 01:00:10,297 --> 01:00:12,240 Tøsede. 392 01:00:23,310 --> 01:00:26,838 Åh. Gah. 393 01:00:28,690 --> 01:00:31,517 Kun tungen bærer virussen. 394 01:00:31,617 --> 01:00:35,138 Det injiceres gennem disse modhager. 395 01:00:36,281 --> 01:00:38,975 Den har todelte tyggemuskler. 396 01:00:39,117 --> 01:00:42,437 Overudviklet, giver mulighed for et meget stærkere bid. 397 01:00:44,164 --> 01:00:46,574 Kæbestrukturen forbliver den samme. 398 01:00:46,674 --> 01:00:49,744 Men der er ingen mandible knogle. 399 01:00:49,844 --> 01:00:51,779 Klem den tand, Scud. 400 01:01:03,016 --> 01:01:05,334 Neurotoksin. 401 01:01:05,434 --> 01:01:08,171 Lammer sandsynligvis deres offer mens de fodrer. 402 01:01:11,983 --> 01:01:15,352 Hvidløg virker ikke. Sølv, det virker ikke. 403 01:01:15,452 --> 01:01:19,565 - Vi skal gå med sollys, ikke? - Det er også dødbringende for os. 404 01:01:19,665 --> 01:01:21,976 Så lad os se, hvad vi ellers kan finde. 405 01:01:48,019 --> 01:01:53,049 Disse ting er lige så forskellige fra os, som vi er fra dig. 406 01:01:58,488 --> 01:01:59,980 Se på det. 407 01:02:00,080 --> 01:02:02,691 Hjertet er indkapslet i knogler. 408 01:02:02,791 --> 01:02:06,320 - Kun siden er sårbar. - Held og lykke med at få en indsats igennem det. 409 01:02:06,420 --> 01:02:09,949 Træk et ben af en edderkop, det bliver ved med at bevæge sig af sig selv... 410 01:02:10,049 --> 01:02:13,536 ...i det væsentlige prøver at gå uden en krop knyttet til den. 411 01:02:13,636 --> 01:02:16,406 - Hvad fanden laver du? - Kablet, ikke? 412 01:02:22,679 --> 01:02:25,456 Hvad fanden er det? 413 01:02:25,556 --> 01:02:29,294 Hjernen er død. Kroppen prøver stadig at spise. 414 01:02:30,395 --> 01:02:34,882 Vi havde seks timer før solopgang. Vær klar inden da. 415 01:02:35,358 --> 01:02:39,971 Hej, hvad sker der ved solopgang? 416 01:02:41,114 --> 01:02:45,059 Blade, jeg taler til dig. Hvad sker der ved solopgang? 417 01:02:46,161 --> 01:02:47,820 Vi jager. 418 01:02:47,920 --> 01:02:50,948 - Ved højlys dag? - Du må fandme lave sjov. 419 01:02:51,048 --> 01:02:53,576 Du må hellere få dig noget solcreme, ranunkel. 420 01:02:53,676 --> 01:02:55,202 Hør her, shitkicker. 421 01:02:55,302 --> 01:02:58,539 Du er omkring et kussehår væk fra hillbilly himlen. 422 01:02:58,639 --> 01:03:01,701 Jeg elsker når du taler beskidt. 423 01:03:03,845 --> 01:03:06,122 Sollys er den eneste kant, vi har. 424 01:03:06,514 --> 01:03:09,292 - Så vil de være mere sårbare. - Og det vil vi også. 425 01:03:11,228 --> 01:03:14,339 Lad os være rigtige om én ting. 426 01:03:14,564 --> 01:03:17,258 Jeg forventer ikke alle for at komme tilbage i morgen. 427 01:03:18,610 --> 01:03:23,514 Husk at beskytte dig selv til enhver tid. 428 01:03:30,914 --> 01:03:32,865 Hvad leder du efter? 429 01:03:32,965 --> 01:03:35,868 Fosforstænger. Hvis jeg kan suse lyskilden... 430 01:03:35,968 --> 01:03:40,206 ...måske kan jeg lave en slags UV flash-bang granat eller noget. 431 01:03:40,306 --> 01:03:41,782 Det er allerede prøvet. 432 01:03:41,882 --> 01:03:45,495 Ja, men du havde ikke Scudsteren arbejder du så på det, gjorde du? 433 01:03:57,148 --> 01:03:59,092 Klinge. - Mm. 434 01:03:59,359 --> 01:04:02,770 - Den måde du taler til dem på, os. - Hvad er det? 435 01:04:02,870 --> 01:04:05,682 Vi er sammen om dette, husker du? 436 01:04:06,408 --> 01:04:08,559 Hvorfor hader du os så meget? 437 01:04:08,994 --> 01:04:10,478 Det er skæbne. 438 01:04:11,371 --> 01:04:13,822 - Det er i mit blod. - Jamen, det er også i min. 439 01:04:13,922 --> 01:04:17,485 Jeg er renblod. Jeg blev født som vampyr. 440 01:04:22,299 --> 01:04:27,044 Du kender tørsten bedre end nogen af os, skyder dit serum. 441 01:04:27,144 --> 01:04:32,291 Den eneste forskel mellem os er, at jeg sluttet fred med det, jeg er for længe siden. 442 01:04:39,190 --> 01:04:43,060 - Hvor længe har du kendt Blade? - Fortsat 20 år. 443 01:04:43,160 --> 01:04:45,980 Han taler ikke så meget om gamle dage. 444 01:04:46,080 --> 01:04:48,891 Blade taler ikke meget om noget. 445 01:04:49,701 --> 01:04:51,735 Vil du høre noget sjovt? 446 01:04:51,835 --> 01:04:56,198 Blade ser lidt på dig som en faderfigur. 447 01:04:56,298 --> 01:04:58,109 Fortæl mig noget. 448 01:04:58,543 --> 01:05:00,236 Hvordan blev I to forbundet? 449 01:05:01,087 --> 01:05:02,663 Jeg var på rygsæk. 450 01:05:02,763 --> 01:05:06,041 Jeg mødte disse to kyllinger, besluttede at tage dem tilbage til mit, øh, telt... 451 01:05:06,141 --> 01:05:09,253 - ...til en lille tremandsvirksomhed. - Smukt. 452 01:05:09,353 --> 01:05:13,186 Det næste jeg ved, Janet og Chrissy begynde at rive bidder ud af min mave. 453 01:05:13,286 --> 01:05:16,260 Blade dukker op, redder min røv. 454 01:05:16,360 --> 01:05:18,796 Alt andet bare sådan faldt på plads. 455 01:05:21,941 --> 01:05:25,011 - Lad os prøve det. - Okay. 456 01:05:36,873 --> 01:05:39,150 Måske har jeg fucked. Måske havde du ret. 457 01:05:44,756 --> 01:05:48,618 Okay. Far har fået en helt ny taske. 458 01:06:28,216 --> 01:06:30,250 Lad mig stille et spørgsmål. 459 01:06:30,350 --> 01:06:32,628 Hvordan fanden skal vi finde disse Reapers? 460 01:06:32,728 --> 01:06:35,957 Det skal vi ikke. De kommer til os. 461 01:06:40,979 --> 01:06:43,097 - Hvad er det for noget lort? - Feromoner. 462 01:06:43,197 --> 01:06:45,766 Høstet fra Reapers' binyrerne. 463 01:06:45,866 --> 01:06:48,553 De vil nøglen til det. 464 01:06:49,821 --> 01:06:54,141 De vil have os til at sprøjte på noget suppehvalpens nøddejuice? 465 01:06:54,909 --> 01:06:57,736 Brug først dine skydevåben at køre dem tilbage. 466 01:06:57,836 --> 01:06:59,446 Så smid dine UV-granater. 467 01:06:59,546 --> 01:07:01,824 Højre. Dette er hvad vi fik til den store finale. 468 01:07:01,924 --> 01:07:06,412 Jeg hot-wired et par af disse babyer til et nitrovakuum. 469 01:07:06,512 --> 01:07:09,748 Bare vær rigtig forsigtig hvor sætter du dit læs, okay? 470 01:07:09,848 --> 01:07:11,583 Og du, du kommer ikke? 471 01:07:11,683 --> 01:07:14,412 Nej. Jeg er en elsker, ikke en fighter. 472 01:07:15,430 --> 01:07:17,540 UV'er har en forsinkelse på 10 sekunder. 473 01:07:19,100 --> 01:07:23,713 Nyssa, husk bare at tage dækning. 474 01:07:26,065 --> 01:07:29,635 Hej, Blade, giv mig en hånd. 475 01:07:33,031 --> 01:07:36,275 Dig og Miss Muffet bliver det lidt hyggeligt der? 476 01:07:36,375 --> 01:07:39,486 Det ville jeg ikke bekymre mig om, hvis jeg var dig. 477 01:07:39,586 --> 01:07:41,613 Det ser jeg ud til du bliver forvirret... 478 01:07:41,713 --> 01:07:45,151 ...til hvilken side af stregen du står på. 479 01:07:45,293 --> 01:07:47,661 Det er rigtige hule ord kommer fra en mand... 480 01:07:47,761 --> 01:07:51,206 ...som lige har brugt to år løber med fjenden. 481 01:07:51,306 --> 01:07:54,911 Og hvad fanden skal det betyde? 482 01:07:55,720 --> 01:07:59,047 Du ved, Whistler, der er et gammelt ordsprog: 483 01:07:59,147 --> 01:08:04,219 "Hold dine venner tæt på, men hold dine fjender tættere på." 484 01:08:04,319 --> 01:08:06,255 Du vil måske huske det. 485 01:08:30,088 --> 01:08:33,407 Blade, vi burde dele os i tre enheder. 486 01:09:46,080 --> 01:09:49,241 Vi prøver at tiltrække dem, ikke skræmme dem væk. 487 01:09:49,341 --> 01:09:52,619 Ja, nogle af os kan ikke se i mørket, dit skide brystvortehoved. 488 01:09:52,719 --> 01:09:55,322 Hvad skal jeg gøre? 489 01:09:55,548 --> 01:09:59,285 Bifocals, bedstefar, og prøv at følge med. 490 01:10:55,149 --> 01:10:57,468 Lad os gøre dette. 491 01:11:02,907 --> 01:11:04,691 Hej, hillbilly. 492 01:11:04,791 --> 01:11:07,486 Hvad fanden laver du? 493 01:11:07,586 --> 01:11:12,733 Der er ingen her men dig og os, ranunkel. 494 01:11:14,794 --> 01:11:17,947 Vi mister en partner, og Blade mister en! 495 01:11:25,763 --> 01:11:28,582 Jeg efterlader dig to dvergpapegøjer lidt tid for jer selv. 496 01:12:05,303 --> 01:12:07,371 Verlaine? 497 01:13:02,985 --> 01:13:05,812 Jeg så en gruppe i den østlige tunnel. 498 01:13:05,912 --> 01:13:08,023 Jeg er ved at forberede bombepakken. 499 01:13:08,123 --> 01:13:09,975 Nyssa. 500 01:13:33,057 --> 01:13:34,508 Kom ud! 501 01:13:34,608 --> 01:13:36,418 Lige nu. 502 01:13:39,564 --> 01:13:41,173 Ingen! 503 01:13:44,694 --> 01:13:46,887 Ingen! 504 01:13:49,115 --> 01:13:52,559 Jeg vil tiltrække dem til mig. Gør hvad jeg siger til dig. Flytte! 505 01:13:55,746 --> 01:13:57,447 Ti... 506 01:13:57,547 --> 01:13:58,941 ...ni... 507 01:13:59,417 --> 01:14:00,859 ...otte... 508 01:14:01,252 --> 01:14:02,861 syv... 509 01:14:02,961 --> 01:14:04,613 ...seks... 510 01:14:05,423 --> 01:14:07,324 ...fem... 511 01:14:07,592 --> 01:14:09,626 ...fire... 512 01:14:09,726 --> 01:14:11,287 ...tre... 513 01:14:12,096 --> 01:14:13,872 ...to... 514 01:14:16,142 --> 01:14:18,043 ...en. 515 01:14:42,501 --> 01:14:44,069 Et stykke skrammel. 516 01:14:57,934 --> 01:14:59,918 Hvad fanden er det her? 517 01:15:01,145 --> 01:15:03,797 Prøver du at stinke mig ihjel, gamle mand? 518 01:15:14,200 --> 01:15:16,226 Vente! 519 01:15:17,620 --> 01:15:19,988 - Er du okay? - Ja. 520 01:15:20,088 --> 01:15:23,901 Vi skal flytte. Vi fik meget selskab. 521 01:15:26,462 --> 01:15:30,157 Alle enheder, omgrupper. Omgrupper! 522 01:15:55,116 --> 01:15:59,645 Spis lort, dine grimme skide! 523 01:16:01,580 --> 01:16:03,315 Der er ingen tilbage! 524 01:16:06,419 --> 01:16:08,612 Åh! Unh. 525 01:16:22,810 --> 01:16:25,637 - Hvor er bombepakken? - Måtte efterlade det nede i den tunnel. 526 01:16:25,737 --> 01:16:27,965 Giv mig resten af ​​feromonerne. 527 01:16:31,318 --> 01:16:33,679 Gå ned af den tunnel. Gå, gå, gå! 528 01:16:35,489 --> 01:16:41,979 Det ved du åbenbart ikke hvem er du fucking med! 529 01:17:17,156 --> 01:17:21,768 Forresten, Blade, skete jeg for at nævne, at bombehåndtaget sidder fast? 530 01:17:27,458 --> 01:17:29,276 Sut det her! 531 01:17:31,587 --> 01:17:34,072 Lad os gå! 532 01:18:13,671 --> 01:18:16,365 Vil du have en bid af mig? Nå, kom så! 533 01:18:16,674 --> 01:18:18,408 Kom nu, forbandet! 534 01:19:36,962 --> 01:19:38,705 Whistler. 535 01:19:38,805 --> 01:19:40,532 Vente. 536 01:19:41,050 --> 01:19:43,042 Du vil overleve dette... 537 01:19:43,142 --> 01:19:45,787 ...kun for at fortælle Blade... 538 01:19:46,597 --> 01:19:48,123 ...om denne ring. 539 01:19:48,891 --> 01:19:53,962 Om sandheden. Sandheden, gamle mand. 540 01:19:54,688 --> 01:19:56,465 Damaskinos... 541 01:20:05,241 --> 01:20:07,351 Nyssa. 542 01:21:34,830 --> 01:21:37,441 Du har gjort et godt stykke arbejde. 543 01:21:38,625 --> 01:21:41,486 Ikke så fantastisk, vil jeg sige. 544 01:22:03,567 --> 01:22:08,138 Hvad er det, min datter? 545 01:22:56,995 --> 01:23:01,157 De tog dem. Alle vores våben. Selv dit sværd. 546 01:23:01,257 --> 01:23:03,659 Nogen har holdt øje på os indefra. 547 01:23:03,759 --> 01:23:04,994 Hvor er vi? 548 01:23:05,094 --> 01:23:08,031 En slags kammer dybt i deres hule. 549 01:23:08,549 --> 01:23:13,252 De smadrede alt, værkstedet, det hele. 550 01:23:13,352 --> 01:23:16,923 De har løjet for os fra dag ét. 551 01:23:17,023 --> 01:23:19,759 Reaper-stammen udviklede sig ikke. 552 01:23:19,859 --> 01:23:21,628 Det blev designet. 553 01:23:22,604 --> 01:23:25,515 - Hvad? - Designet. Nomak fortalte mig. 554 01:23:25,615 --> 01:23:28,935 Jeg så ham tilbage i kloakken. Han lod mig leve. 555 01:23:29,035 --> 01:23:30,929 Gjorde han det? 556 01:23:31,029 --> 01:23:33,640 Hvor generøst af ham. 557 01:23:34,283 --> 01:23:38,937 Jeg bragte dig her for at se frugterne af vores arbejde. 558 01:23:41,081 --> 01:23:47,787 I årevis har jeg kæmpet for at slippe af med vores slags af eventuelle arvelige svagheder. 559 01:23:47,887 --> 01:23:55,161 Og så genkombinerer DNA var simpelthen det næste logiske skridt. 560 01:23:57,181 --> 01:24:01,008 Nomak var den første. En fiasko. 561 01:24:01,108 --> 01:24:06,305 Men med tiden, der kommer et nyt rent løb... 562 01:24:06,405 --> 01:24:08,800 ...avlet af mit eget kød... 563 01:24:09,026 --> 01:24:11,949 ...immun mod sølv... 564 01:24:12,049 --> 01:24:14,647 ...snart endda sollys. 565 01:24:14,747 --> 01:24:18,276 Jeg har et spørgsmål til dig, din løgnagtige kælling. 566 01:24:18,376 --> 01:24:22,439 Du vil gerne forklare, hvordan Nomak har du fået fat i denne ring? 567 01:24:31,465 --> 01:24:35,001 ville jeg have troet det var tydeligt på dette tidspunkt. 568 01:24:35,101 --> 01:24:40,081 Jeg gav ham det selvfølgelig. En gave fra far til søn. 569 01:24:51,735 --> 01:24:54,304 Jeg troede, han aldrig ville tage af sted. 570 01:24:59,243 --> 01:25:03,362 Ulven har ligget med fårene længe nok. 571 01:25:03,462 --> 01:25:08,485 Reinhardt, du kan kysse din røv farvel. 572 01:25:13,715 --> 01:25:16,375 Åh, huh. Jeg er ked af det, mand. 573 01:25:16,475 --> 01:25:20,588 B, du spilder din tid, mand. Bomben er en dud. 574 01:25:20,688 --> 01:25:22,924 Det var aldrig meningen, at den skulle eksplodere. 575 01:25:23,024 --> 01:25:26,344 Det var bare meningen for at få dig til at føle dig i kontrol. 576 01:25:26,444 --> 01:25:30,715 Du troede du havde mig i kort snor, ikke, jefe? 577 01:25:37,698 --> 01:25:39,140 Meget bedre. 578 01:25:42,286 --> 01:25:43,812 Ser du dette? 579 01:25:44,955 --> 01:25:47,023 Jeg er en af ​​Damaskinos' bekendte. 580 01:25:47,749 --> 01:25:50,451 De havde brug for min hjælp til at bringe dig hertil at kontrollere Nomak. 581 01:25:50,551 --> 01:25:52,787 Den gamle fanden, han var altid bare lokkemad. 582 01:25:52,887 --> 01:25:56,749 Jeg mener, se på ham. Han er din eneste virkelige svaghed, mand. 583 01:25:56,849 --> 01:26:00,336 Du kan være hurtig, du kan være stærk og alt det andet lort... 584 01:26:00,436 --> 01:26:03,581 ...men i sidste ende, B, du er bare for menneskelig. 585 01:26:05,434 --> 01:26:07,093 Nå, dit lille lort. 586 01:26:07,193 --> 01:26:08,586 - Heh. - Unh. 587 01:26:11,315 --> 01:26:14,350 Du tror, de skød ud mit sikkerhedssystem? 588 01:26:14,450 --> 01:26:17,353 Jeg lukkede dem ind, røvhul! 589 01:26:17,453 --> 01:26:19,772 Jeg gav dem næsten nøglerne. 590 01:26:19,872 --> 01:26:21,315 Du hørte Cue Ball, ikke? 591 01:26:21,415 --> 01:26:24,110 Snart er de alle sammen vil være dagvandrere, mand. 592 01:26:24,210 --> 01:26:27,572 Når det sker, Jeg vil hellere være et kæledyr end kvæg. 593 01:26:27,672 --> 01:26:29,816 Har du mig, B? 594 01:26:31,501 --> 01:26:35,538 - Hvad synes du om det, mand? - To ting. 595 01:26:35,638 --> 01:26:40,994 Én, jeg har været på dig siden de vendte dig. 596 01:26:41,803 --> 01:26:43,621 Og to... 597 01:26:44,931 --> 01:26:46,916 ...det er ikke en fjols. 598 01:26:47,184 --> 01:26:48,877 Åh, fantastisk. 599 01:26:57,194 --> 01:26:59,228 Jeg var lige begyndt at kunne lide ham. 600 01:26:59,328 --> 01:27:01,306 Tag ham ned! 601 01:27:34,398 --> 01:27:38,100 Vi skal til at høste dit blod, hver dråbe af det. 602 01:27:38,200 --> 01:27:42,188 Så knoglemarv, organer, alt muligt. 603 01:27:42,288 --> 01:27:47,018 Vi finder den manglende nøgle at skabe dagvandrere. 604 01:27:53,750 --> 01:27:55,985 Nu gør det måske lidt ondt. 605 01:28:00,090 --> 01:28:02,367 Pæn. 606 01:28:02,843 --> 01:28:05,036 Jeg undrer mig... 607 01:28:05,554 --> 01:28:08,422 ...hvor mange vampyrer han er dræbt med denne ting. 608 01:28:08,522 --> 01:28:10,583 Ikke nær nok, Fritz. 609 01:28:11,977 --> 01:28:13,511 Fortsæt med at tale, honky-tonk. 610 01:28:13,611 --> 01:28:17,799 Jeg sender dig bare til den næste verden desto sødere. 611 01:28:17,899 --> 01:28:19,892 Har været der, gjort det. 612 01:28:19,992 --> 01:28:24,597 Gør dit værste, chickenshit. Vi afregner efter. 613 01:28:46,261 --> 01:28:48,663 Hvad skal jeg ellers finde ud af? 614 01:28:49,222 --> 01:28:51,416 Jeg stolede på dig... 615 01:28:51,641 --> 01:28:53,960 ...med mine mænd... 616 01:28:54,060 --> 01:28:56,379 ...med min vilje... 617 01:28:56,480 --> 01:28:58,840 ...med mit liv. 618 01:28:59,649 --> 01:29:03,094 Du, du sendte os derud. 619 01:29:05,238 --> 01:29:08,224 Du sendte mig for at dø. 620 01:29:10,368 --> 01:29:15,322 Vores fjende reddede mit liv to gange, og du har brugt os... 621 01:29:15,422 --> 01:29:17,525 ... dine egne børn. 622 01:29:18,418 --> 01:29:20,995 Tag ikke fejl, Nyssa. 623 01:29:21,095 --> 01:29:23,789 De blodsbånd betyder ingenting for mig... 624 01:29:23,889 --> 01:29:26,659 ...målt i forhold til vor races overtag. 625 01:29:29,012 --> 01:29:34,292 Hvem tror du Gud virkelig favoriserer på nettet? 626 01:29:35,435 --> 01:29:38,671 Edderkoppen eller fluen? 627 01:29:43,443 --> 01:29:47,096 - Nomak. - Hmm? 628 01:29:50,700 --> 01:29:52,685 Hvad med ham? 629 01:29:53,245 --> 01:29:55,988 Han vil have hævn... 630 01:29:56,088 --> 01:30:01,911 ...om de mennesker, der skabte ham. 631 01:30:02,011 --> 01:30:04,121 Du kan have ret. 632 01:30:04,221 --> 01:30:08,952 Men heldigvis for os han kender ikke denne placering. 633 01:30:10,887 --> 01:30:13,373 Nu... 634 01:30:14,349 --> 01:30:16,000 ...det gør han. 635 01:30:44,880 --> 01:30:46,531 Hvad fanden? 636 01:31:40,894 --> 01:31:44,964 Kom nu, knægt. Tænk ikke engang på at dø på mig. 637 01:31:46,066 --> 01:31:50,185 Du gav mig ikke op, Jeg vil ikke give op på dig. 638 01:31:50,285 --> 01:31:53,556 Kom så, Blade. 639 01:32:01,039 --> 01:32:02,774 Blod. 640 01:32:04,167 --> 01:32:05,818 Ja. 641 01:32:06,211 --> 01:32:07,904 Blod. 642 01:32:43,415 --> 01:32:45,324 Far! 643 01:32:45,424 --> 01:32:48,277 Han kommer aldrig ind her. 644 01:32:54,342 --> 01:32:56,285 Far! 645 01:33:21,870 --> 01:33:24,313 Far! 646 01:33:51,941 --> 01:33:53,676 Fortsæt, knægt. 647 01:33:56,780 --> 01:33:58,514 Gå! 648 01:36:16,211 --> 01:36:18,112 Gå! Få ham! 649 01:36:31,100 --> 01:36:32,752 Kom derind! 650 01:36:47,450 --> 01:36:49,185 Hmm. 651 01:36:49,702 --> 01:36:54,823 Nå, som min far sagde lige før han dræbte min mor: 652 01:36:54,923 --> 01:36:57,818 "Vil have noget gjort rigtigt, du skal gøre det selv." 653 01:37:01,714 --> 01:37:03,574 Han sagde også... 654 01:37:19,524 --> 01:37:21,634 Kan du rødme? 655 01:37:35,498 --> 01:37:37,108 Hej, knægt. 656 01:38:17,040 --> 01:38:20,192 Jeg nulstiller sikkerhedskoden. 657 01:38:20,793 --> 01:38:25,656 - Vi er låst inde. - Er du sindssyg?! 658 01:38:26,049 --> 01:38:29,452 - Han dræber os begge. - Ja. 659 01:38:30,970 --> 01:38:35,166 Er det ikke trist, at du dør ikke ved din fjendes hånd... 660 01:38:35,433 --> 01:38:37,752 ...men med dine egne børns? 661 01:38:47,403 --> 01:38:49,346 Far. 662 01:40:23,332 --> 01:40:25,484 Nyssa. 663 01:41:15,051 --> 01:41:16,744 Nomak! 664 01:41:20,973 --> 01:41:23,876 Blade, det kunne ende lige her. 665 01:41:24,435 --> 01:41:27,046 Hvad synes du, hva'? 666 01:44:22,446 --> 01:44:27,142 Det ser jo ud til Jeg er færdig med min fars job. 667 01:45:26,677 --> 01:45:30,455 Det er mærkeligt. 668 01:45:31,724 --> 01:45:33,333 Det gør ondt... 669 01:45:33,434 --> 01:45:36,128 Det gør ikke ondt mere. 670 01:46:35,079 --> 01:46:37,689 Det varer ikke længe. 671 01:46:38,374 --> 01:46:42,277 Jeg kan allerede mærke, at det brænder inde i mig. 672 01:46:45,464 --> 01:46:49,368 Jeg vil dø, mens jeg stadig er en vampyr. 673 01:47:02,147 --> 01:47:04,967 Jeg vil se solen. 674 01:48:39,203 --> 01:48:43,190 Gå til stand nummer tre. God fornøjelse, mand. 675 01:48:48,212 --> 01:48:52,428 Er du sikker på, øh, at pigerne er live? 676 01:48:52,528 --> 01:48:56,078 - Sidste gang jeg tjekkede. - Tak. 677 01:48:56,220 --> 01:49:00,123 Et par barberblade for en sikkerheds skyld. 678 01:49:06,897 --> 01:49:09,673 Åh, du tænkte ikke Jeg glemte dig, gjorde du? 679 01:49:10,000 --> 01:49:13,083